VolDeMaar — Жаба на болоте
Это такая музыкальная басня о стране, которая долго мечтала — и в конце концов полностью оторвалась от реальности. Понятно, что ничем хорошим для нее это кончиться не может — но в рамках песни пока еще жабе весело, ей кажется, что еще чуть-чуть — и мечты сбудутся.
Музыка, аранжировка и видео — VolDeMaar. Разумеется, использовался музыкальный генеративный ИИ SUNO AI. Авторство текста приписывается одному из депутатов украинской Верховной рады, но точно не установлено. Известно лишь, что текст появился во время первого майдана (когда Ющенко сделали президентом руины в незаконном «третьем туре» выборов).
Интересный момент — при всем моём опыте погонщика нейросетей я так и не сумел заставить Suno AI нормально артикулировать песню на свиномове. Даже фонетическая разбивка не срабатывает — генеративный ИИ поет либо как русский, либо как поляк. Это означает очень простую вещь — достаточного для обучения ИИ количества песен на свиномове не существует в природе. Все эти малочисленные «я не здамси без бою» и прочая «грае-воропае» с точки зрения ИИ недостойны внимания. Это селюковская клоунада, не музыка.
В общем, я плюнул — и сделал песню на суржике, местами с полонизмами в интонациях. И так смешно.
Как музычка?
Годно!
В произношении слышатся белорусские нотки.
Бацька тебя выпорет, как будто сябров попятил
Заказ киллера на Белазе или Бялорусе активирован…. Отель Синевокая обьявит тебя ….
Да как и балалайка .
Когда надо переписать мову так, чтобы она минимально напоминала русский язык, получается, например, четыре варианта слова «вертолёт». Ну, а ещё среди «украинских» слов появляются замены «чашке» и «самокату». И превратился бы «самокат» в «самокiт», но борцы за «чисту мову» вспомнили про «прекрасное» польское слово — «hulajnoga», оно же «гуляйнога».
Так что отдельную «вподобайку» за креативность «гуляйногу», пожалуйста. «Гуляйногисты» рады. Или слово «самокатчик» ещё не придумали?
Прочитал «х@линога». Не силён в польском, да.
Свиномова креативный язык. Придумают.
Авторство намного старее чем во время Ющенко. Как бы не ко временам Т. Шевченко. Так как моя покойная бабка уроженка Хмельницкой области стих знала. Шо жаба нэ лiта