Reuters сообщает: The Trump administration pressed on Tuesday for enactment of a $1 trillion stimulus package, possibly to include $1,000 direct payments to individual Americans, to blunt the economic pain from a coronavirus outbreak that has killed over 100 people in the country.

Перетолмачиваю для вас с оккупационного инглиша на язык нормальных людей:

Администрация Трампа во вторник настаивала на введении стимулирующего пакета в размере $ 1 трлн, возможно, включающего прямые выплаты в размере $ 1000 отдельным американцам, чтобы притупить экономическую боль от вспышки коронавируса, которая унесла жизни более 100 человек в стране.

Многие это поняли так, что в США готовы выдать по 1000$ лично каждому американцу. Итого для такой раздачи понадобится тупо напечатать 300 миллиардов долларов — но народ считать не умеет.

Впрочем, в идее раздавать по 1000 баксов всем подряд давно уже нет ничего нового.

Что такое «вертолетные деньги»? Впервые этот термин полвека назад употребил американский экономист Милтон Фридман, самый главный представитель монетаризма. В своей знаменитой работе «Оптимальное количество денег» (1969 г.) Фридман предложил для размышления следующую шутливую фантазию: «Предположим, что в один прекрасный день над этой общиной пролетит вертолет и сбросит 1000 долларов США, которые, конечно же, спешно соберут члены этой общины. Предположим также, что все убеждены в том, что это уникальное событие, которое никогда не повторится». И далее он объясняет, как эти деньги могут помочь оживлению экономики, потому что счастливцы, которым достались бумажные знаки «с неба», истратят их для покупки товаров, простимулировав производство.

Идея Милтона Фридмана неожиданно получила поддержку в начале нулевых годов со стороны Бена Бернанке, будущего председателя Совета управляющих ФРС США (2006−2014). С тех пор Бернанке получил кличку «вертолетный Бен» или «Бен-вертолетчик».

Если так и дальше пойдет, где-нибудь через пару месяцев можно будет увидеть объявления в газете: Илон Маск продаст 10000 акций Тесла за пачку гречки и рулон туалетной бумаги.