Кому билетик на Транай?
У Роберта Шекли есть коротенькая повесть «Билет на планету Транай», впервые опубликованная в 1955 году. Сюжет её в двух словах таков:
Гражданский активист Марвин Гудмен, уставший на Земле от чрезмерно сильного, на его взгляд, правительства, социальной несправедливости и пассивности обывателей, слышит от повидавшего виды «космического волка» рассказ о планете Транай — воплощённой Утопии, где достигнута полная гармония. Преодолев множество препятствий, Гудмен летит на край галактики, добираясь в конце концов до вожделенной цели. Он становится гражданином Траная — планеты, где уже шесть веков нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты. Как же транайцы добились такой социальной гармонии? Очень просто: они вымещают свою злость на роботах, которые специально конструируются неуклюжими и вызывающими раздражение; транайцы узаконили грабежи и нищенство, а поэтому нищеты и преступлений у них не стало; ну а на шеи политиков повесили медальоны со взрывчаткой, которые через так называемую Гражданскую приёмную может активировать любой гражданин (чем вам ни радикальное средство демократизации и борьбы с коррупцией). И да, с семейной жизнью у них тоже всё в ажуре: женщин транайцы держат в стазис-поле, выпуская их оттуда ненадолго, с тем, чтобы дамы всегда оставались молодыми и привлекательными. Разводов тоже нет: любовник может в любой момент при согласии дамы грохнуть её мужа и занять его место. Ну чем вам не Утопия? Чем ни либеральный Рай?
Однако, Марвин Гудмен, вкусив все эти «блага», предпочитает вернуться на Землю:
«Гудмэн осел в Сикирке, штат Нью-Джерси, где человек может ни о чем не беспокоиться, пока регулярно платит налоги. Он занимает должность главного конструктора роботов в Сикиркской строительной корпорации, женат на маленькой тихой брюнетке, которая явно обожает его, хотя он редко позволяет ей выходить из дому.
Вместе со старым капитаном Сэвиджем он частенько навещает «Лунный бар» Эдди. Там они пьют «Особый транайский» и беседуют о благословенной планете Транай, где люди познали смысл существования и обрели наконец истинную свободу. В таких случаях Гудмэн жалуется на легкий приступ космической лихорадки, из-за которой он никогда не сможет вновь отправиться в космос, не сможет вернуться на Транай.
Недостатка в восхищённых слушателях в такие вечера не бывает».
Желающие приобрести билетик на Транай есть?
О, утречка СанВениаминовчЪ!
Недостатка в восхищённых слушателях в такие вечера не бывает.
Да, я знаю этих слушателей. А билетика мне не надо.
Нах тебе билетик,если тебя наНибире заждались, растопырючи дрочила.
А ты тут запасы водки уничтожайшь, обрекая землян на обезводживание.
Де етат Муха?
Джа малунгма мая, дымкой скрытая
Ночью туд пасся.. терь навеное спидт.
Муха?
Муха – большая шышка.
Спать ему никто не дасть
Шышка большая? Может ему тож медальон повесили со взрывчаткой? И уже активировали
Себе педарду самоуничтожения активируй, аспид
Аспид ета есть змий! Я – не змий.
У меня педарды нету, не выдали
З?
Бз!
Нибира не прилитела. Буду уничтожать, не убудит
Пьющая кракодила – горе для зоопарка
Щекельзякен, кста…
Ятте аватарко знайшолц.
Не брыгадоли:
http://new.topru.org/wp-content/uploads/2019/09/rWtphNLOn6yUF6bCSYR0RdBEnfk.jpg
Вот не жданно, не гаданно, но свела меня вчера судьба со славным городом Златоустом…
Спасибо любимому Сбербанку и его Сбербанк-онлайн, что б ему все нолики мыши сьесли.
Как оказалось, в этом дьявольском приложении есть два АНО ДО Английский Центр. Одно в Томске, а одно в Златоусте. Угадайте в какое я деньги отправил?
Одно хорошо – бухгалтерия у них там добрая и отзывчивая и на мою проблему откликнулась хорошо.
Хм.
Только сегодня,прочитав о работе ВПК РФ над созданием беспилотный подводной лодки,перечитал “Мятеж шлюпки” Шекли.
Однако…
Шолому, Вениаминыч Сан!
Про Кепку есть – зачёт.
Кеееепандоска беееелая
Впалоску казырёоооооок
Кальвадоса бооооочечку
На кризис приберёоооог
Refrain:
Каааааакого х….
Чота не идёт кавер..
Чёй-та не идет? Вполнесе бе:
—-
Каааааакого х…. бочку?!
Подааать мне мулатОчку,
И яхт так штучек -дцать,
Где вииилы запасать!
—-
Шолому ближе кобеденному, соседушко!
Шолом,дорогой!
Звыняй – работомордорствую
Интересно, г-н Кот, а вы читали книгу, или ограничились педивикией? Ключевая фраза там, которую говорит транаец землянину такая – “Вы хотите обладать властью при условии, что она не влечет за собой никакого риска. Неправильное отношение к государственной деятельности”.
У ел.
Хм, и чем же это, позвольте спросить?
Фраза?
Ключевая?
Аг-га.
А каг нащёт ключевого смысла?
А смысел ключевой там уотт какой: “…узаконили грабежи, взятки и нищенство…”.
Бааа, да гдей та йа такое вже видел жеж!
А где? Дайте подумаць … а — вот где — на Западе.
Где десятки миллионов получают талоны на жрачку, а взяточничество и казнокрадство — узаконенно, как и откровенный международный разбой и государственный терроризм.
Так шо — с прибытием на Транай, чо.
Тока хотел сказать .
Ога.
Шолом, Заводила!
Ну и ежели вызвать дух Кеннеди, он много чо можд розсказать об власть с ответственностью
Шолом за шолом во втОрок.
Вот всё у них так то — систему коррупционного согласования широко начали внедрять как раз реформаторы-яковлевцы, к коим следует отнести всех гайдаро-чубайсят. И делали они это под чутким руководством пиндосских руководителей. А когда они эту систему запустили в полную мощность – можно в этом пообвинять Путина, да.
Хотя и до сих пор бенефецирами этой системы является чиновничество работающее по указивкам нашей либероты во власти.
Тссссс.
Змею не гогори!
Перейдёт на тяжелыйолкоголь сгоря – кракадил бец водки останется
А вам было лень, г-н Henren, на ссылочку курсорчик навести да и нажать? Полный текст повести бы и открылся. Не стал его полностью выкладывать, всё-таки хоть и коротенькая, но повесть – букафф-то много)))
“Билет на планету Транай” я впервые прочёл 51 год назад, получив 16-й том “Библиотеки современной фантастики” (её тогда выпускала “Молодая гвардия”, первоначально предполагалось 15 томов, но потом издательство добавило ещё 10 томов). В 16-й том вошли 8 рассказов и 3 повести Р. Шекли. “Билет на планету Транай” в этом сборнике опубликован в переводе А. Вавилова и Ю. Логинова.
Что же касается ключевой, на ваш взгляд, фразе, то по-моему она должна была бы звучать так: “Вы хотите обладать властью при условии, что она не влечёт за собой никакой ответственности”. Ответственности, а не риска! Впрочем, такая формулировка не вписалась бы в авторский замысел.
И таки да, я никогда не пишу о тех литературных произведениях, которые не читал сам (а перечитал я за 61 год читательского стажа несколько тысяч книг самого разного характера). Это не хвастовство, а простая констатация факта.
признаться, давно не перечитывал и Шекли и Саймака, но ваш спор меня напряг и заставил обратиться к оригиналу – “…обязанностей несущих риск…” – и не надо выдумывать авторский замысел за авторов такого масштаба..
Почтеннейший, а Вы внимательно читаете тексты? Ну, во-первых никакого спора с Его Высокоблагородием у меня не было. Henren намекнул, что я Шекли не читал, а воспользовался википидией, тогда как я эту повесть читал тогда, когда она только вышла в первый раз в русском переводе, иными словами – полвека назад. Во-вторых, я просто выразил своё мнение по поводу власти, риска и ответственности, не покушаясь на авторские права Шекли, более того, специально оговорив, что моя формулировка “не вписалась бы в авторский замысел”. Вот и всё.
Я так понял, что билетик на Транай никому не нужен? А шо так? Воплощённая ж Утопия, гуляй – не хочу!
Швед Стиг Валструм живет на пенсию уже 12 лет и не жалуется – денег достаточно и на еду, и на оплату жилья. Треть пенсии Стиг отдает государству – это налоги, по его словам, это немного, раньше приходилось платить 50%.
Ну как – вы уже прихудели? Да-да, в Швеции человек получает пенсию – и тут же 50% пенсии у него забирает государство. Это называется “шведский социализм”.
Пенсию украл, конечно, Путен – кепка вам сейчас это разъяснит. А кто же еще-то?
“Если не я, то кот” ™
Кстати, государственная пенсия в богатой Швеции небольшая, около 6000 крон (около 580 евро). Ну то есть это около 40 тыр, из них половину государство сразу отбирает обратно, остаются 20 тыр – и ни в чем себе не отказывай, пенс.
А цены-то не российские, ага.
На пенсию в Швеции можно уйти с 65 лет. Да-да, снова Путен, вы знаете.
Точнее, сейчас-то можно уйти и в 62 года – но тогда от пенсии останется половина. А это совсем зубы на стол. И вот так между 62 и 65 пенсия понемногу прибавляется. Вроде бы свобода – но в 62 никто на пенсию не идет. Сам и с песнями.
“Многие шведы уезжают жить в Испанию, поскольку там все дешевле”, – сказал Стиг.
Важен-то, в конечном итоге, не абсолютный размер пенсии или зарплаты, а то, какой набор товаров и услуг можно приобрести на эту пенсию или зарплату. В спорах очень часто про первое говорят, а про второе скромно умалчивают.