Богатство мовы

Велика, могуча и богата украинская мова, ведущая своё начало от древних укров, выкопавших Чёрное море и совершивших ещё множество славных дел, о которых не перестаёт говорить Институт национальной памяти. Куда там до могучей и богатой мовы какому-то кацапскому/москальскому наречию, что по недоразумению именуется русским языком. Величие мовы с блеском подтверждают программы машинного перевода, что сейчас я вам, почтеннейшие, и продемонстрирую.

Итак, начнём. Возьмём для примера вот такое цветистое определение украинского языка аж с дюжиной неповторяющихся прилагательных:
Этот обаятельный, волшебный, очаровательный, прелестный, пленительный, обворожительный, восхитительный, чудесный, дивный, чудный, превосходный, замечательный украинский язык…

А теперь переведём сию фразу с кацапского наречия на мову, пользуясь наиболее популярными программами машинного перевода.

Первым на арену выходит Google-переводчик, в его перекладе фраза звучит так:
Цей чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудова українська мова…

Итак, из дюжины прилагательных осталось всего два: чарівний и чудовий.

Вторым чудеса словесной эквилибристики на арене демонстрирует Яндекс-переводчик:
Цей привабливий, чарівний, чарівний, чудовий, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, дивовижний, чудовий, чудовий українська мова…

В этом перекладе дюжина прилагательных сократилась до четырёх: привабливий, чарівний, чудовий, дивовижний.

С заключительным номером выступает Bing Microsoft Translator:
Це чарівна, чарівна, чарівна, чарівна, захоплююча, чарівна чудова, прекрасна, дивовижна, прекрасна, прекрасна, відмінна, прекрасна Українська мова…

Здесь видим сокращение всего наполовину: чарівна, захоплююча, чудова, прекрасна, дивовижна, відмінна.

Ну, что убедились в богатстве мовы?! Тот-то же!

***

А Институт национальной памяти жалко до слёз: вчера, 18 сентября, украинское правительство уволило директора Владимира Вятровича. Как же теперь без него-то?! Осиротел институт, совсем осиротел!

Материал: Фелискет
Иллюстрация: коллаж Фелискета
Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Felisket на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

You may also like...

29 Комментарий
старые
новые
Встроенные Обратные Связи
Все комментарии
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Первонахне!

✡Ոթℴթ∋চҿ✡
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Пра мову

✡Ոթℴթ∋চҿ✡
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Втопыв Гэрасим Муму, а вона выныривуваэ, тай кажэ, на вашой поганой собачьей мове: за чьто?
©

LankovVictor
LankovVictor
для  ✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Барыня:
— Спишь?
Герасим:
— Нет
— Утопил?
— Нет ещё
— Как утопишь — напиши
Муму:
— А ничё, драть, что мы все в общем чате?!

✡Ոթℴթ∋চҿ✡
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Типа такие все врабботе.
Нуну.

✡Ոթℴթ∋চҿ✡
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Прям не РуТоп, а план тацыя с ниггераме

ᚤᚳᛊᚷ_ᛈᚱ
ᚤᚳᛊᚷ_ᛈᚱ
для  ✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Да тута мы. Не выспались просто.
С утречком, сосед!

i РобаД〄
i РобаД〄
для  ᚤᚳᛊᚷ_ᛈᚱ
1 год назад

)
о, чЁ откопал)
Четырёх зарядный..comment image

Руки увверХ!))

ᚤᚳᛊᚷ_ᛈᚱ
ᚤᚳᛊᚷ_ᛈᚱ
для  i РобаД〄
1 год назад

Думаешь, разбудит? Давотниуя. Сон, сцко, сильнее.

i РобаД〄
i РобаД〄
для  Felisket
1 год назад

Юхъ али север?
Взмахнул он левой рукою..
Пошла трава колоситься..
Взмахнул он правой рук ою..
Поднялись Горы Ростовскиё..

i РобаД〄
i РобаД〄
1 год назад

Вышел Ричик в сеть…
Достал ружо..
Достал картечЪ..
))

✡Ոթℴթ∋চҿ✡
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
для  i РобаД〄
1 год назад

Море…
Ведь в Питере есь море…

i РобаД〄
i РобаД〄
для  ✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Так называется?
comment image

✡Ոթℴթ∋চҿ✡
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
для  i РобаД〄
1 год назад

Балтика Зиро

✡Ոթℴթ∋চҿ✡
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Жуууужааааа!

i РобаД〄
i РобаД〄
для  ✡Ոթℴթ∋চҿ✡
1 год назад

Этод?
comment image:large

ZIL.ok.130
ZIL.ok.130
1 год назад

Институт национальной памяти.
Ну, поехали:
Институт национальной совести.
Институт национальной хитрости.
Институт национальной жадности.
Институт национальной глупости.
Институт национальной храбрости.

i РобаД〄
i РобаД〄
для  ZIL.ok.130
1 год назад

Кап слог заклинило?))

ZIL.ok.130
ZIL.ok.130
для  i РобаД〄
1 год назад

Эх ты — нипанимаиш ничо — ета работа мечты хiхла — старший научный сотрудник Института национальной храбрости.
А?

i РобаД〄
i РобаД〄
для  ZIL.ok.130
1 год назад

Храбрости, да.. им не занимать)

Ванёк26
Ванёк26
1 год назад

Научный подход.

i РобаД〄
i РобаД〄
для  Felisket
1 год назад

Наушный..
comment image

✡Ոթℴթ∋চҿ✡
✡Ոթℴթ∋চҿ✡
для  i РобаД〄
1 год назад

Это ненаучне поцхот.
Вот научне поцхот:

comment image

i РобаД〄
i РобаД〄
для  Felisket
1 год назад

Это он наверное высчитывает фин. возможности заказчика)

Ванёк26
Ванёк26
для  Felisket
1 год назад

Подход пять.
Ответ два.
Отход пять.
Общая оценка четыре.

T 100
T 100
1 год назад

Директор Дермовы (державной мовы) знал, что его выгонят. И поклялся работать во славу Сорос… простите, Нэнькы не взирая на происки москальни! Цэ моральна пЭрЭмога усих свидомых бандерлогов над зрадой Отамана Зэлэного!

Чтобы добавить комментарий, надо залогиниться.